廣告翻譯應(yīng)該先了解廣告自身的特點(diǎn)，注意文化背景，做到自然、準(zhǔn)確、簡(jiǎn)潔來(lái)迎合大眾，下面圖書(shū)翻譯公司給大家說(shuō)說(shuō)廣告翻譯的原則有什么?

　　Advertising translation should first understand the characteristics of advertising itself, pay attention to the cultural background, so as to cater to the public naturally, accurately and concisely. What are the principles of advertising translation?

　　1、真實(shí)性

　　1. Authenticity

　　廣告翻譯不能歪曲事實(shí)，更不能將自我感覺(jué)良好、自認(rèn)完美的想象用于其上，要注重產(chǎn)品或服務(wù)的真實(shí)性。

　　Advertising translation should not distort the facts, let alone apply the imagination of self-feeling and self-perfection to it. It should pay attention to the authenticity of products or services.

　　2、社會(huì)性

　　2. Sociality

　　廣告翻譯是以社會(huì)的價(jià)值為主要導(dǎo)向的，因此，一切要從社會(huì)的，或是他人的利益出發(fā)。

　　Advertising translation is guided by the value of society. Therefore, everything should be based on the interests of society or others.

　　3、針對(duì)性

　　3. Targeting

　　廣告翻譯的對(duì)象有特定的群體，就是需要該產(chǎn)品或是該服務(wù)的人群。

　　The target of advertisement translation is a specific group, that is, the people who need the product or the service.

　　4、感召性

　　4. Inspiration

　　廣告翻譯重在傳播信息，并通過(guò)此種手段感召其特定的人群。

　　Advertising translation focuses on disseminating information and appealing to specific groups of people through such means.

　　5、簡(jiǎn)明性

　　5. Conciseness

　　廣告翻譯要簡(jiǎn)單、明了，富有新意。

　　Advertising translation should be simple, clear and innovative.

　　以上就是圖書(shū)翻譯公司給大家分享廣告翻譯的原則，希望對(duì)大家有幫助，想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，可以觀看本站其他文章!

　　This is the book translation company to share the principles of advertising translation, I hope to help you, want to know more about the content, you can watch other articles on this site!

中譯國(guó)際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.